|
 |
準(zhǔn)備本地化工程專用工具（Preparing） |
 |
檢查本地化工程要處理的檔案（Checking） |
 |
擷取并重復(fù)利用軟體/檔案的本地化資源（Leveraging） |
 |
產(chǎn)生字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)內(nèi)容（Word Count） |
 |
產(chǎn)生本地化術(shù)語(yǔ)表（Glossary） |
 |
配置編譯環(huán)境（Build Environment） |
|
|
|
 |
校正翻譯的資源文件
（Validating） |
 |
調(diào)整翻譯的用戶界面控件位置和大�。≧esizing） |
 |
編譯本地化軟件和在線說(shuō)明文件（Compiling） |
 |
對(duì)編譯后的本地化軟件和在線說(shuō)明執(zhí)行完整性檢查（Sanity
Check） |
 |
修正測(cè)試工程師報(bào)告的缺陷（Fixing
bugs） |
|
| |
|
