 翻譯項(xiàng)目分類(lèi) |
|
|
|
|
|
| 翻譯項(xiàng)目分類(lèi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| 翻譯項(xiàng)目名稱(chēng)：
文學(xué)論文翻譯（中文譯英文）
|
| 翻譯項(xiàng)目品牌：
博雅翻譯
|
| 翻譯項(xiàng)目編號(hào)：
WX001
|
| 現(xiàn)實(shí)交易價(jià)格：
￥180
|
| 網(wǎng)上交易價(jià)格：
￥140
|
| 計(jì)價(jià)單位：
人民幣：元/千字
|
| 翻譯項(xiàng)目人氣：瀏覽
9460
次 訂購(gòu)
340
次 |
 |
|
|
| 翻譯項(xiàng)目簡(jiǎn)介 |
 |
|
|
|
中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)，文藝學(xué)，語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，漢語(yǔ)言文字學(xué)，中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)，中國(guó)古代文學(xué)，中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)，中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)（分語(yǔ)族），比較文學(xué)與世界文學(xué)，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，印度語(yǔ)言文學(xué)，西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，歐洲語(yǔ)言文學(xué)，亞非語(yǔ)言文學(xué)，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，新聞傳播學(xué)，新聞學(xué)，傳播學(xué)，藝術(shù)學(xué)，音樂(lè)學(xué)，美術(shù)學(xué)，設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)，電影學(xué)，舞蹈學(xué)
|
|
|
| 詳細(xì)說(shuō)明 |
|
|
|
文學(xué)——以語(yǔ)言為手段塑造形象來(lái)反映社會(huì)生活、表達(dá)作者思想感情的一種藝術(shù)。起源于人類(lèi)的生產(chǎn)勞動(dòng)。最早出現(xiàn)的是口頭文學(xué)，一般是與音樂(lè)聯(lián)結(jié)為可以演唱的抒情詩(shī)歌。最早形成書(shū)面文學(xué)的有中國(guó)的《詩(shī)經(jīng)》、印度的《羅摩衍那》和古希臘的《伊利昂紀(jì)》等。歐洲傳統(tǒng)文學(xué)理論分類(lèi)法將文學(xué)分為詩(shī)、散文、戲劇三大類(lèi)。中國(guó)先秦時(shí)期將以文字寫(xiě)成的作品都統(tǒng)稱(chēng)為文學(xué)，魏晉以后才逐漸將文學(xué)作品單獨(dú)列出�，F(xiàn)代通常將文學(xué)分為詩(shī)歌、小說(shuō)、散文、戲劇四大類(lèi)別。
文學(xué), 是一種將語(yǔ)言文字用于表達(dá)社會(huì)生活和心理活動(dòng)的學(xué)科。其屬于社會(huì)意識(shí)形態(tài)之藝術(shù)的范疇。
文學(xué)是語(yǔ)言文字的藝術(shù)(文學(xué)是由語(yǔ)言文字組構(gòu)而成的，開(kāi)拓?zé)o言之境)，是社會(huì)文化的一種重要表現(xiàn)形式，以不同的形式（稱(chēng)作體裁）表現(xiàn)和再現(xiàn)一定時(shí)期、一定地域的社會(huì)生活。
由于出版和教育的進(jìn)步以及社會(huì)的全面發(fā)展，已經(jīng)失去其壟斷地位成為大眾文化的一支。產(chǎn)生了所謂的嚴(yán)肅文學(xué)和通俗文學(xué)或大眾文學(xué)之分。
西方文學(xué)歷史
最早已知道的文學(xué)作品是公元前2700年一篇蘇美人的吉爾伽美什史詩(shī)，當(dāng)中描述英雄主義、友誼、損失及追逐永生。不同的歷史時(shí)期有著不同特色的文學(xué)。早期作品經(jīng)常帶著宗教或教誨的目的。說(shuō)教的規(guī)范的文學(xué)從此誕生。浪漫主義的異常特質(zhì)在中世紀(jì)綻放。同時(shí)，理性時(shí)代造就了民族主義史詩(shī)與哲學(xué)短文。浪漫主義強(qiáng)調(diào)通俗的文學(xué)及情感的投入，慢慢被尋求真實(shí)的現(xiàn)實(shí)主義與自然主義文學(xué)所取代。到了20世紀(jì)，象征主義抬頭，探索角色的描述和發(fā)展。
文學(xué)類(lèi)別
1、按載體分為：口頭文學(xué)、書(shū)面文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)三大類(lèi)；
2、按作者所在的時(shí)代分為：古代文學(xué)，近代文學(xué)，現(xiàn)代文學(xué)和當(dāng)代文學(xué)。他們的范圍都是隨著讀者而不斷遷移的；
3、按產(chǎn)生地域分為：歐美文學(xué)，中國(guó)文學(xué)，日本文學(xué)，拉美文學(xué)等。
4、按讀者分為：
a、按受眾身份/年齡有兒童文學(xué)，成人文學(xué)等；
b、按讀者群體及內(nèi)容分為嚴(yán)肅文學(xué)和通俗文學(xué)或大眾文學(xué)、民間文學(xué)、少數(shù)民族文學(xué)、宗教文學(xué)等。
5、按內(nèi)容分為：史傳文學(xué)、紀(jì)實(shí)文學(xué)、奇幻文學(xué)、報(bào)道文學(xué)等。
6、按表達(dá)體裁分為：小說(shuō)、散文、詩(shī)歌、報(bào)告文學(xué)、劇本、民間傳說(shuō)、寓言、筆記小說(shuō)、野史、童話、對(duì)聯(lián)和笑話等；其他如史傳、哲理、賦、駢文、小品文、文學(xué)批評(píng)、電影、有文字劇情架構(gòu)的電腦游戲(含游戲主機(jī))等
7、按創(chuàng)作理念分為：浪漫主義文學(xué)、現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)等
以上類(lèi)別僅僅是一種概括，作為分類(lèi)的示例，并非全面分類(lèi)。
文學(xué)理論
1、文學(xué)理論
a、 西方文學(xué)理論
b、中國(guó)文學(xué)理論
2、文學(xué)作品的評(píng)論和研究
3、文學(xué)史：外國(guó)文學(xué)史和中國(guó)文學(xué)史
4、文學(xué)流派、文學(xué)思潮和文學(xué)社團(tuán)
文學(xué)研究
1、文藝美學(xué)
2、學(xué)藝術(shù)
3、社會(huì)主義新時(shí)期文學(xué)
4、文學(xué)思想史
5、文學(xué)批評(píng)
6、文學(xué)史：a、現(xiàn)代文學(xué)；b、近代文學(xué)
7、 比較文學(xué)
8 、舞蹈文學(xué)
9 、衍生文學(xué)
文學(xué)體裁
中國(guó)古典文學(xué)分為詩(shī)和文，文又分為韻文和散文，現(xiàn)代一般分為：詩(shī)歌、散文、小說(shuō)、戲劇，并稱(chēng)為四大文學(xué)體裁；中國(guó)的抒情詩(shī)和散文（稱(chēng)為古文）最早而比較發(fā)達(dá)。西方則分為詩(shī)歌與散文兩個(gè)基本類(lèi)型。敘事詩(shī)和戲劇成熟較早，此外小說(shuō)比較發(fā)達(dá)。
文學(xué)風(fēng)格
文學(xué)風(fēng)格就是作家創(chuàng)作個(gè)性與具體話語(yǔ)情境造成的相對(duì)穩(wěn)定的整體話語(yǔ)特色。文學(xué)風(fēng)格是主體與對(duì)象、內(nèi)容與形式的特定融合，是一個(gè)作家創(chuàng)作趨于成熟、其作品達(dá)到較高藝術(shù)造詣的標(biāo)志。作家作品風(fēng)格是文學(xué)風(fēng)格的核心和基礎(chǔ)，但也包括時(shí)代風(fēng)格、民族風(fēng)格、地域風(fēng)格、流派風(fēng)格等內(nèi)涵。
文學(xué)風(fēng)格，是文學(xué)活動(dòng)過(guò)程中出現(xiàn)的一種具有特征性的文學(xué)現(xiàn)象。文學(xué)風(fēng)格主要指作家和作品的風(fēng)格，既是作家獨(dú)特的藝術(shù)創(chuàng)造力穩(wěn)定的標(biāo)志，又是其語(yǔ)言和文體成熟的體現(xiàn)，通常被譽(yù)為作家的徽記或指紋。文學(xué)風(fēng)格既涉及作家的創(chuàng)作個(gè)性和言語(yǔ)形式，也與時(shí)代、民族、地域文化有關(guān)系。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
