 翻譯項(xiàng)目分類 |
|
|
|
|
|
| 翻譯項(xiàng)目分類 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| 翻譯項(xiàng)目名稱：
超聲波探傷儀使用說(shuō)明書翻譯
|
| 翻譯項(xiàng)目品牌：
博雅超聲波探傷儀使用說(shuō)明書翻譯
|
| 翻譯項(xiàng)目編號(hào)：
|
| 現(xiàn)實(shí)交易價(jià)格：
￥150.00
|
| 網(wǎng)上交易價(jià)格：
￥140.00
|
| 計(jì)價(jià)單位：
人民幣：元/千字
|
| 翻譯項(xiàng)目人氣：瀏覽
3497
次 訂購(gòu)
12
次 |
 |
|
|
| 翻譯項(xiàng)目簡(jiǎn)介 |
 |
|
|
|
超聲波探傷儀是一種便攜式工業(yè)無(wú)損探傷儀器，它能夠快速、便捷、無(wú)損傷、精確地進(jìn)行工件內(nèi)部多種缺陷(裂紋、疏松、氣孔、夾雜等)的檢測(cè)、定位、評(píng)估和診斷。既可以用于實(shí)驗(yàn)室，也可以用于工程現(xiàn)場(chǎng)。廣泛應(yīng)用在鍋爐、壓力容器、航天、航空、電力、石油、化工、海洋石油、管道、軍工、船舶制造、汽車、機(jī)械制造、冶金、金屬加工業(yè)、鋼結(jié)構(gòu)、鐵路交通、核能電力、高校等行業(yè)。
|
|
|
| 詳細(xì)說(shuō)明 |
|
|
|
儀器原理
超聲波在被檢測(cè)材料中傳播時(shí),材料的聲學(xué)特性和內(nèi)部組織的變化對(duì)超聲波的傳播產(chǎn)生一定的影響，通過(guò)對(duì)超聲波受影響程度和狀況的探測(cè)了解材料性能和結(jié)構(gòu)變化的技術(shù)稱為超聲檢測(cè)。超聲檢測(cè)方法通常有穿透法、脈沖反射法、串列法等�！� 數(shù)字式超聲波探傷儀現(xiàn)在通常是對(duì)被測(cè)物體（比如工業(yè)材料、人體）發(fā)射超聲，然后利用其反射、多普勒效應(yīng)、透射等來(lái)獲取被測(cè)物體內(nèi)部的信息并經(jīng)過(guò)處理形成圖像。超聲波探傷儀其中多普勒效應(yīng)法是利用超聲在遇到運(yùn)動(dòng)的物體時(shí)發(fā)生的多普勒頻移效應(yīng)來(lái)得出該物體的運(yùn)動(dòng)方向和速度等特性；透射法則是通過(guò)分析超聲穿透過(guò)被測(cè)物體之后的變化而得出物體的內(nèi)部特性的，其應(yīng)用目前還處于研制階段； 超聲波探傷儀這里主要介紹的是目前應(yīng)用最多的通過(guò)反射法來(lái)獲取物體內(nèi)部特性信息的方法。 反射法是基于超聲在通過(guò)不同聲阻抗組織界面時(shí)會(huì)發(fā)生較強(qiáng)反射的原理工作的，正如我們所知道，聲波在從一種介質(zhì)傳播到另外一種介質(zhì)的時(shí)候在兩者之間的界面處會(huì)發(fā)生反射，而且介質(zhì)之間的差別越大反射就會(huì)越大，所以我們可以對(duì)一個(gè)物體發(fā)射出穿透力強(qiáng)、能夠直線傳播的超聲波， 超聲波探傷儀 然后對(duì)反射回來(lái)的超聲波進(jìn)行接收并根據(jù)這些反射回來(lái)的超聲波的先后、幅度等情況就可以判斷出這個(gè)組織中含有的各種介質(zhì)的大小、分布情況以及各種介質(zhì)之間的對(duì)比差別程度等信息（其中反射回來(lái)的超聲波的先后可以反映出反射界面離探測(cè)表面的距離，幅度則可以反映出介質(zhì)的大小、對(duì)比差別程度等特性），超聲波探傷儀從而判斷出該被測(cè)物體是否有異常。 在這個(gè)過(guò)程中就涉及到很多方面的內(nèi)容，包括超聲波的產(chǎn)生、接收、信號(hào)轉(zhuǎn)換和處理等。其中產(chǎn)生超聲波的方法是通過(guò)電路產(chǎn)生激勵(lì)電信號(hào)傳給具有壓電效應(yīng)的晶體（比如石英、硫酸鋰等），使其振動(dòng)從而產(chǎn)生超聲波；而接收反射回來(lái)的超聲波的時(shí)候，這個(gè)壓電晶體又會(huì)受到反射回來(lái)的聲波的壓力而產(chǎn)生電信號(hào)并傳送給信號(hào)處理電路進(jìn)行一系列的處理，超聲波探傷儀最后形成圖像供人們觀察判斷。 這里根據(jù)圖像處理方法（也就是將得到的信號(hào)轉(zhuǎn)換成什么形式的圖像）的種類又可以分為A型顯示、M型顯示、B型顯示、C型顯示、F型顯示等。其中A型顯示是將接收到的超聲信號(hào)處理成波形圖像，根據(jù)波形的形狀可以看出被測(cè)物體里面是否有異常和缺陷在那里、有多大等， 超聲波探傷儀主要用于工業(yè)檢測(cè)；M型顯示是將一條經(jīng)過(guò)輝度處理的探測(cè)信息按時(shí)間順序展開形成一維的"空間多點(diǎn)運(yùn)動(dòng)時(shí)序圖"，適于觀察內(nèi)部處于運(yùn)動(dòng)狀態(tài)的物體，超聲波探傷儀如運(yùn)動(dòng)的臟器、動(dòng)脈血管等；B型顯示是將并排很多條經(jīng)過(guò)輝度處理的探測(cè)信息組合成的二維的、反映出被測(cè)物體內(nèi)部斷層切面的"解剖圖像"（醫(yī)院里使用的B超就是用這種原理做出來(lái)的），超聲波探傷儀適于觀察內(nèi)部處于靜態(tài)的物體；而C型顯示、F型顯示現(xiàn)在用得比較少。 超聲波探傷儀檢測(cè)不但可以做到非常準(zhǔn)確，而且相對(duì)其他檢測(cè)方法來(lái)說(shuō)更為方便、快捷，也不會(huì)對(duì)檢測(cè)對(duì)象和操作者產(chǎn)生危害，所以受到了人們?cè)絹?lái)越普遍的歡迎，有著非常廣闊的發(fā)展前景。
編輯本段儀器特點(diǎn)
檢測(cè)速度快
數(shù)字式超聲波探傷儀一般都可自動(dòng)檢測(cè)、計(jì)算、記錄，有些還能自動(dòng)進(jìn)行深度補(bǔ)償和自動(dòng)設(shè)置靈敏度，因此檢測(cè)速度快、效率高。
檢測(cè)精度高
數(shù)字式超聲波探傷儀對(duì)模擬信號(hào)進(jìn)行高速數(shù)據(jù)采集、量化、計(jì)算和判別，其檢測(cè)精度可高于傳統(tǒng)儀器檢測(cè)結(jié)果。 記錄和檔案檢測(cè)，數(shù)字式超聲波探傷儀可以提供檢測(cè)記錄直至缺陷圖像。
可靠性高 穩(wěn)定性好
數(shù)字式超聲波探傷儀可全面、客觀地采集和存儲(chǔ)數(shù)據(jù)，并對(duì)采集到的數(shù)據(jù)進(jìn)行實(shí)時(shí)處理或后處理，對(duì)信號(hào)進(jìn)行時(shí)域、頻域或圖像分析，還可通過(guò)模式識(shí)別對(duì)工件質(zhì)量進(jìn)行分級(jí)，減少了人為因素的影響，提高了檢索的可靠性和穩(wěn)定性�？梢詫�(shí)現(xiàn)的功能主要有： a. 自動(dòng)校準(zhǔn)：自動(dòng)測(cè)試探頭的“零點(diǎn)”、“K值”、“前沿”及材料的“聲速”； b. 自動(dòng)顯示缺陷回波位置如：深度d、水平p、距離s、波幅、當(dāng)量dB、孔徑ф值； c. 自由切換標(biāo)尺； d. 自動(dòng)錄制探傷過(guò)程并可以進(jìn)行動(dòng)態(tài)回放； e. 自動(dòng)增益、回波包絡(luò)、峰值記憶功能； f. 探傷參數(shù)可自動(dòng)測(cè)試或預(yù)置； g. 數(shù)字抑制，不影響增益和線性； h. 多個(gè)獨(dú)立探傷通道，可自由輸入并存儲(chǔ)任意行業(yè)的探傷標(biāo)準(zhǔn)，現(xiàn)場(chǎng)探傷無(wú)需攜帶試塊； i. 可自由存儲(chǔ)、回放波形及數(shù)據(jù)； j. DAC、AVG曲線自動(dòng)生成并可以分段制作，取樣點(diǎn)不受限制，并可進(jìn)行修正與補(bǔ)償； k. 自由輸入各行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)； l. 與計(jì)算機(jī)通訊,實(shí)現(xiàn)計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)管理,并可導(dǎo)出Excel格式、A4紙張的探傷報(bào)告； m. 實(shí)時(shí)時(shí)鐘記錄:實(shí)時(shí)探傷日期、時(shí)間的跟蹤記錄，并存儲(chǔ)； n. 增益補(bǔ)償：對(duì)表面粗糙度、曲面、厚工件遠(yuǎn)距離探傷等因素造成的Db衰減可進(jìn)行修正； 所述以上功能都是模擬超聲探傷儀無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。
編輯本段數(shù)字式超聲波探傷儀
全新大屏幕、高亮度EL場(chǎng)致發(fā)光顯示器，弱光、強(qiáng)光環(huán)境皆可工作，不受外界電、磁場(chǎng)干擾，高性能鋰電池供電，使用區(qū)位或拼音兩種方法輸入中文，體積小、重量輕，適合于現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)。
功能特點(diǎn)
場(chǎng)致發(fā)光EL顯示器，特高亮度顯示 日歷時(shí)鐘自動(dòng)記錄工作時(shí)間報(bào)告日期 超高速采樣 盲區(qū)小、噪聲低 大容量不掉電存儲(chǔ)器（不少于1000幅） 具有十套探傷工藝參數(shù)，分別記憶，獨(dú)立保存 多種探傷軟件可供選擇 自動(dòng)幅度DAC曲線制作 分貝DAC面向不同探傷深度 動(dòng)態(tài)顯示閘門內(nèi)參數(shù) 根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)和閘門自動(dòng)報(bào)警 自動(dòng)曲面修正，自動(dòng)焊縫計(jì)算、鍛件計(jì)算 自動(dòng)生成探傷報(bào)告 實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)、打印及與電腦進(jìn)行數(shù)據(jù)通訊 體積�。�21×15×5）、重量輕（含電池1.5Kg） 交直流供電
技術(shù)指標(biāo)
通道數(shù)量：0-9工作方式：?jiǎn)翁筋^發(fā)射/接收方式、雙探頭發(fā)射接收方式 工作頻率：0.4MHz-20MHz增益范圍：0-110dB（步進(jìn)為：0.1dB、2dB、6dB） 動(dòng)態(tài)范圍：≥32dB聲 速：0-10mm/us 檢測(cè)范圍：0-6000mm鋼縱波 水平線性：≤0.3%垂直線性：≤3%分 辨 率：≥42dB電噪聲電平：<8%靈敏度余量：≥60dB報(bào)警類型：進(jìn)波、失波(門位：0-6000mm、門寬：0-6000mm、門高0-99%） 充電器電源：AC220V50Hz環(huán)境溫度：-25℃—50℃ 相對(duì)濕度：（20-95）%RH
編輯本段TM260 便攜式彩色超聲波探傷儀
性能有了進(jìn)一步的飛躍，它使用高清進(jìn)口彩色液晶顯示屏，儀器顯示清晰穩(wěn)定。采用全中文式鍵盤，直觀易懂，通過(guò)按鍵可以調(diào)節(jié)儀器的基本參數(shù)，使儀器處于最佳的工作狀態(tài)。全中文提示，操作更加簡(jiǎn)便。
功能特點(diǎn)
■10個(gè)獨(dú)立探傷通道 ■真彩顯示器：五種顏色可選、亮度可調(diào) ■高性能鋰電池，連續(xù)工作7小時(shí) ■與計(jì)算機(jī)通訊，可自動(dòng)生成探傷報(bào)告 ■實(shí)時(shí)顯示SL、EL、GL、RL定量值 應(yīng)用行業(yè)： 鋼結(jié)構(gòu)、鍋爐壓力容器、電力、石化、壓力管道、冶金、軍工、航空航天、鐵路交通、汽車、機(jī)械等領(lǐng)域。 自動(dòng)化功能 ●自動(dòng)校準(zhǔn)：自動(dòng)測(cè)試“探頭零點(diǎn)”、“K值”、“前沿”及“材料聲速”； ●自動(dòng)顯示缺陷回波位置（深度d、水平p、距離s、波幅、當(dāng)量dB、孔徑ф值）； ●自由切換三種標(biāo)尺（深度d、水平p、距離s），滿足不同的探傷標(biāo)準(zhǔn)要求和探傷工程師的標(biāo)尺使用習(xí)慣； ●自動(dòng)增益：自動(dòng)將波形調(diào)至屏高的80%，大大提高了探傷效率； ●自動(dòng)錄制探傷過(guò)程并可以進(jìn)行動(dòng)態(tài)回放； ●自動(dòng)φ值計(jì)算：直探頭鍛件探傷，找準(zhǔn)缺陷最高波自動(dòng)換算孔徑ф值； ●自動(dòng)DAC、AVG曲線自動(dòng)生成并可以分段制作，取樣點(diǎn)不受限制，并可進(jìn)行修正與補(bǔ)償，滿足任意探傷標(biāo)準(zhǔn)； ●自動(dòng)計(jì)算回波參數(shù)。 放大接收 ●硬件實(shí)時(shí)采樣：150MHz，波形高度保真 ●閘門信號(hào)：?jiǎn)伍l門、雙閘門，峰值或邊緣讀數(shù) ●增益調(diào)節(jié)：手動(dòng)調(diào)節(jié)110dB（0.2dB、0.5dB、1dB、2dB、6dB、12dB步進(jìn)）或自動(dòng)調(diào)節(jié)至屏高的80%
技術(shù)指標(biāo)
探傷功能 曲線包絡(luò)和波峰記憶：實(shí)時(shí)檢索并記錄缺陷最高波 φ值計(jì)算：直探頭鍛件探傷找準(zhǔn)缺陷最高波自動(dòng)換算 動(dòng)態(tài)錄制：實(shí)時(shí)動(dòng)態(tài)錄制波形，并可存儲(chǔ)、回放 缺陷定位：實(shí)時(shí)顯示水平值L、深度值H、聲程值S 缺陷定量：實(shí)時(shí)顯示SL、EL、GL、RL定量值 實(shí)時(shí)顯示孔狀缺陷Φ值 缺陷定性：通過(guò)波形，人工經(jīng)驗(yàn)判斷 曲面修正：曲面工件探傷，修正曲率換算 B型掃描：實(shí)時(shí)掃查，描述缺陷橫切面 聲光報(bào)警 ●閘門報(bào)警：進(jìn)波報(bào)警、失波報(bào)警 ●DAC報(bào)警：自由設(shè)置SL、EL、GL、RL報(bào)警 數(shù)據(jù)存儲(chǔ) ●10個(gè)探傷通道，存儲(chǔ)預(yù)先調(diào)校好各類探頭與儀器的組合參數(shù)，自由輸入任意行業(yè)探傷標(biāo)準(zhǔn)，方便存儲(chǔ)、調(diào)用、與計(jì)算機(jī)通訊 ●內(nèi)存300幅探傷波形及數(shù)據(jù)，實(shí)現(xiàn)存儲(chǔ)、調(diào)出、打印、與計(jì)算機(jī)通訊傳輸。 ●內(nèi)存30000個(gè)厚度值。 時(shí)鐘記錄 實(shí)時(shí)探傷日期、時(shí)間的跟蹤記錄，并存儲(chǔ) 控制接口 高速USB、RS232兩種接口與計(jì)算機(jī)通訊 屏幕保護(hù) 待機(jī)時(shí)可關(guān)閉屏幕或顯示字幕，省電并延長(zhǎng)使用壽命 技術(shù)參數(shù) 掃描范圍： 0～10000mm鋼縱波
工作頻率： 0.25MHz～20MHz
垂直線性誤差 ≤2.5%
水平線性誤差 ≤0.1%
靈敏度余量 ＞65dB（深200mmΦ2平底孔）
分辨力 ＞40dB（5N14）
動(dòng)態(tài)范圍 ≥36dB
噪聲電平： ＜8%
硬采樣頻率 150MHz
重復(fù)發(fā)射頻率 100~1000HZ
聲速范圍 1000～9999（m/s）
工作方式 單晶探傷、雙晶探傷、穿透探傷
數(shù)字抑制 （0～80）%，不影響線性與增益
工作時(shí)間 連續(xù)工作7小時(shí)以上（鋰電池）
環(huán)境溫度 （-20～70）℃（參考值）
相對(duì)濕度 （20～95）% RH
外型尺寸 240×180×50（mm）
編輯本段技術(shù)問(wèn)題
(1)模數(shù)轉(zhuǎn)換器(ADC) ：ADC是探傷儀的超聲信號(hào)輸入電腦的必由之路，把連續(xù)變化的模擬信號(hào)變?yōu)閿?shù)值信號(hào)。 (2)結(jié)構(gòu)：目前，有全數(shù)方式和模擬數(shù)字混合 2種。 (3)軟件：數(shù)字化超聲探傷儀在軟件方面是多種多樣的，探傷儀的成敗在很大程度上取決于軟件的支持程度。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
