 翻譯項目分類 |
|
|
|
|
|
| 翻譯項目分類 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| 翻譯項目名稱：
超聲波探傷儀使用說明書翻譯
|
| 翻譯項目品牌：
博雅超聲波探傷儀使用說明書翻譯
|
| 翻譯項目編號：
|
| 現實交易價格：
￥150.00
|
| 網上交易價格：
￥140.00
|
| 計價單位：
人民幣：元/千字
|
| 翻譯項目人氣：瀏覽
3410
次 訂購
12
次 |
 |
|
|
| 翻譯項目簡介 |
 |
|
|
|
超聲波探傷儀是一種便攜式工業(yè)無損探傷儀器，它能夠快速、便捷、無損傷、精確地進行工件內部多種缺陷(裂紋、疏松、氣孔、夾雜等)的檢測、定位、評估和診斷。既可以用于實驗室，也可以用于工程現場。廣泛應用在鍋爐、壓力容器、航天、航空、電力、石油、化工、海洋石油、管道、軍工、船舶制造、汽車、機械制造、冶金、金屬加工業(yè)、鋼結構、鐵路交通、核能電力、高校等行業(yè)。
|
|
|
| 詳細說明 |
|
|
|
儀器原理
超聲波在被檢測材料中傳播時,材料的聲學特性和內部組織的變化對超聲波的傳播產生一定的影響，通過對超聲波受影響程度和狀況的探測了解材料性能和結構變化的技術稱為超聲檢測。超聲檢測方法通常有穿透法、脈沖反射法、串列法等�！� 數字式超聲波探傷儀現在通常是對被測物體（比如工業(yè)材料、人體）發(fā)射超聲，然后利用其反射、多普勒效應、透射等來獲取被測物體內部的信息并經過處理形成圖像。超聲波探傷儀其中多普勒效應法是利用超聲在遇到運動的物體時發(fā)生的多普勒頻移效應來得出該物體的運動方向和速度等特性；透射法則是通過分析超聲穿透過被測物體之后的變化而得出物體的內部特性的，其應用目前還處于研制階段； 超聲波探傷儀這里主要介紹的是目前應用最多的通過反射法來獲取物體內部特性信息的方法。 反射法是基于超聲在通過不同聲阻抗組織界面時會發(fā)生較強反射的原理工作的，正如我們所知道，聲波在從一種介質傳播到另外一種介質的時候在兩者之間的界面處會發(fā)生反射，而且介質之間的差別越大反射就會越大，所以我們可以對一個物體發(fā)射出穿透力強、能夠直線傳播的超聲波， 超聲波探傷儀 然后對反射回來的超聲波進行接收并根據這些反射回來的超聲波的先后、幅度等情況就可以判斷出這個組織中含有的各種介質的大小、分布情況以及各種介質之間的對比差別程度等信息（其中反射回來的超聲波的先后可以反映出反射界面離探測表面的距離，幅度則可以反映出介質的大小、對比差別程度等特性），超聲波探傷儀從而判斷出該被測物體是否有異常。 在這個過程中就涉及到很多方面的內容，包括超聲波的產生、接收、信號轉換和處理等。其中產生超聲波的方法是通過電路產生激勵電信號傳給具有壓電效應的晶體（比如石英、硫酸鋰等），使其振動從而產生超聲波；而接收反射回來的超聲波的時候，這個壓電晶體又會受到反射回來的聲波的壓力而產生電信號并傳送給信號處理電路進行一系列的處理，超聲波探傷儀最后形成圖像供人們觀察判斷。 這里根據圖像處理方法（也就是將得到的信號轉換成什么形式的圖像）的種類又可以分為A型顯示、M型顯示、B型顯示、C型顯示、F型顯示等。其中A型顯示是將接收到的超聲信號處理成波形圖像，根據波形的形狀可以看出被測物體里面是否有異常和缺陷在那里、有多大等， 超聲波探傷儀主要用于工業(yè)檢測；M型顯示是將一條經過輝度處理的探測信息按時間順序展開形成一維的"空間多點運動時序圖"，適于觀察內部處于運動狀態(tài)的物體，超聲波探傷儀如運動的臟器、動脈血管等；B型顯示是將并排很多條經過輝度處理的探測信息組合成的二維的、反映出被測物體內部斷層切面的"解剖圖像"（醫(yī)院里使用的B超就是用這種原理做出來的），超聲波探傷儀適于觀察內部處于靜態(tài)的物體；而C型顯示、F型顯示現在用得比較少。 超聲波探傷儀檢測不但可以做到非常準確，而且相對其他檢測方法來說更為方便、快捷，也不會對檢測對象和操作者產生危害，所以受到了人們越來越普遍的歡迎，有著非常廣闊的發(fā)展前景。
編輯本段儀器特點
檢測速度快
數字式超聲波探傷儀一般都可自動檢測、計算、記錄，有些還能自動進行深度補償和自動設置靈敏度，因此檢測速度快、效率高。
檢測精度高
數字式超聲波探傷儀對模擬信號進行高速數據采集、量化、計算和判別，其檢測精度可高于傳統(tǒng)儀器檢測結果。 記錄和檔案檢測，數字式超聲波探傷儀可以提供檢測記錄直至缺陷圖像。
可靠性高 穩(wěn)定性好
數字式超聲波探傷儀可全面、客觀地采集和存儲數據，并對采集到的數據進行實時處理或后處理，對信號進行時域、頻域或圖像分析，還可通過模式識別對工件質量進行分級，減少了人為因素的影響，提高了檢索的可靠性和穩(wěn)定性�？梢詫崿F的功能主要有： a. 自動校準：自動測試探頭的“零點”、“K值”、“前沿”及材料的“聲速”； b. 自動顯示缺陷回波位置如：深度d、水平p、距離s、波幅、當量dB、孔徑ф值； c. 自由切換標尺； d. 自動錄制探傷過程并可以進行動態(tài)回放； e. 自動增益、回波包絡、峰值記憶功能； f. 探傷參數可自動測試或預置； g. 數字抑制，不影響增益和線性； h. 多個獨立探傷通道，可自由輸入并存儲任意行業(yè)的探傷標準，現場探傷無需攜帶試塊； i. 可自由存儲、回放波形及數據； j. DAC、AVG曲線自動生成并可以分段制作，取樣點不受限制，并可進行修正與補償； k. 自由輸入各行業(yè)標準； l. 與計算機通訊,實現計算機數據管理,并可導出Excel格式、A4紙張的探傷報告； m. 實時時鐘記錄:實時探傷日期、時間的跟蹤記錄，并存儲； n. 增益補償：對表面粗糙度、曲面、厚工件遠距離探傷等因素造成的Db衰減可進行修正； 所述以上功能都是模擬超聲探傷儀無法實現的。
編輯本段數字式超聲波探傷儀
全新大屏幕、高亮度EL場致發(fā)光顯示器，弱光、強光環(huán)境皆可工作，不受外界電、磁場干擾，高性能鋰電池供電，使用區(qū)位或拼音兩種方法輸入中文，體積小、重量輕，適合于現場作業(yè)。
功能特點
場致發(fā)光EL顯示器，特高亮度顯示 日歷時鐘自動記錄工作時間報告日期 超高速采樣 盲區(qū)小、噪聲低 大容量不掉電存儲器（不少于1000幅） 具有十套探傷工藝參數，分別記憶，獨立保存 多種探傷軟件可供選擇 自動幅度DAC曲線制作 分貝DAC面向不同探傷深度 動態(tài)顯示閘門內參數 根據標準和閘門自動報警 自動曲面修正，自動焊縫計算、鍛件計算 自動生成探傷報告 實現數據存儲、打印及與電腦進行數據通訊 體積小（21×15×5）、重量輕（含電池1.5Kg） 交直流供電
技術指標
通道數量：0-9工作方式：單探頭發(fā)射/接收方式、雙探頭發(fā)射接收方式 工作頻率：0.4MHz-20MHz增益范圍：0-110dB（步進為：0.1dB、2dB、6dB） 動態(tài)范圍：≥32dB聲 速：0-10mm/us 檢測范圍：0-6000mm鋼縱波 水平線性：≤0.3%垂直線性：≤3%分 辨 率：≥42dB電噪聲電平：<8%靈敏度余量：≥60dB報警類型：進波、失波(門位：0-6000mm、門寬：0-6000mm、門高0-99%） 充電器電源：AC220V50Hz環(huán)境溫度：-25℃—50℃ 相對濕度：（20-95）%RH
編輯本段TM260 便攜式彩色超聲波探傷儀
性能有了進一步的飛躍，它使用高清進口彩色液晶顯示屏，儀器顯示清晰穩(wěn)定。采用全中文式鍵盤，直觀易懂，通過按鍵可以調節(jié)儀器的基本參數，使儀器處于最佳的工作狀態(tài)。全中文提示，操作更加簡便。
功能特點
■10個獨立探傷通道 ■真彩顯示器：五種顏色可選、亮度可調 ■高性能鋰電池，連續(xù)工作7小時 ■與計算機通訊，可自動生成探傷報告 ■實時顯示SL、EL、GL、RL定量值 應用行業(yè)： 鋼結構、鍋爐壓力容器、電力、石化、壓力管道、冶金、軍工、航空航天、鐵路交通、汽車、機械等領域。 自動化功能 ●自動校準：自動測試“探頭零點”、“K值”、“前沿”及“材料聲速”； ●自動顯示缺陷回波位置（深度d、水平p、距離s、波幅、當量dB、孔徑ф值）； ●自由切換三種標尺（深度d、水平p、距離s），滿足不同的探傷標準要求和探傷工程師的標尺使用習慣； ●自動增益：自動將波形調至屏高的80%，大大提高了探傷效率； ●自動錄制探傷過程并可以進行動態(tài)回放； ●自動φ值計算：直探頭鍛件探傷，找準缺陷最高波自動換算孔徑ф值； ●自動DAC、AVG曲線自動生成并可以分段制作，取樣點不受限制，并可進行修正與補償，滿足任意探傷標準； ●自動計算回波參數。 放大接收 ●硬件實時采樣：150MHz，波形高度保真 ●閘門信號：單閘門、雙閘門，峰值或邊緣讀數 ●增益調節(jié)：手動調節(jié)110dB（0.2dB、0.5dB、1dB、2dB、6dB、12dB步進）或自動調節(jié)至屏高的80%
技術指標
探傷功能 曲線包絡和波峰記憶：實時檢索并記錄缺陷最高波 φ值計算：直探頭鍛件探傷找準缺陷最高波自動換算 動態(tài)錄制：實時動態(tài)錄制波形，并可存儲、回放 缺陷定位：實時顯示水平值L、深度值H、聲程值S 缺陷定量：實時顯示SL、EL、GL、RL定量值 實時顯示孔狀缺陷Φ值 缺陷定性：通過波形，人工經驗判斷 曲面修正：曲面工件探傷，修正曲率換算 B型掃描：實時掃查，描述缺陷橫切面 聲光報警 ●閘門報警：進波報警、失波報警 ●DAC報警：自由設置SL、EL、GL、RL報警 數據存儲 ●10個探傷通道，存儲預先調校好各類探頭與儀器的組合參數，自由輸入任意行業(yè)探傷標準，方便存儲、調用、與計算機通訊 ●內存300幅探傷波形及數據，實現存儲、調出、打印、與計算機通訊傳輸。 ●內存30000個厚度值。 時鐘記錄 實時探傷日期、時間的跟蹤記錄，并存儲 控制接口 高速USB、RS232兩種接口與計算機通訊 屏幕保護 待機時可關閉屏幕或顯示字幕，省電并延長使用壽命 技術參數 掃描范圍： 0～10000mm鋼縱波
工作頻率： 0.25MHz～20MHz
垂直線性誤差 ≤2.5%
水平線性誤差 ≤0.1%
靈敏度余量 ＞65dB（深200mmΦ2平底孔）
分辨力 ＞40dB（5N14）
動態(tài)范圍 ≥36dB
噪聲電平： ＜8%
硬采樣頻率 150MHz
重復發(fā)射頻率 100~1000HZ
聲速范圍 1000～9999（m/s）
工作方式 單晶探傷、雙晶探傷、穿透探傷
數字抑制 （0～80）%，不影響線性與增益
工作時間 連續(xù)工作7小時以上（鋰電池）
環(huán)境溫度 （-20～70）℃（參考值）
相對濕度 （20～95）% RH
外型尺寸 240×180×50（mm）
編輯本段技術問題
(1)模數轉換器(ADC) ：ADC是探傷儀的超聲信號輸入電腦的必由之路，把連續(xù)變化的模擬信號變?yōu)閿抵敌盘枴?nbsp (2)結構：目前，有全數方式和模擬數字混合 2種。 (3)軟件：數字化超聲探傷儀在軟件方面是多種多樣的，探傷儀的成敗在很大程度上取決于軟件的支持程度。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
