新華網(wǎng)烏蘭巴托１２月２４日電（記者阿斯鋼）由蒙古國兩名漢學家用西里爾蒙古文翻譯、記載中國道教大師丘處機西行經(jīng)過的《長春真人西游記》最近在蒙古國出版。
在蒙古國首次出版的《長春真人西游記》圖文并茂、內(nèi)容豐富，不但收錄了近百幅與道教和蒙古民族歷史有關(guān)的精美圖畫，而且把元代著名政治家和學者耶律楚材的《西游錄》以及道教創(chuàng)始人老子的傳記等內(nèi)容也收錄其中。
《長春真人西游記》由二卷組成，為李志常撰寫。據(jù)史書記載，１２１９年冬，成吉思汗派遣侍臣邀請丘處機赴西域相見。１２２２年４月，丘處機率包括李志常在內(nèi)的門徒在今天的興都庫什山地區(qū)晉見了成吉思汗。
《長春真人西游記》是研究１３世紀漠北、西域及道教歷史的重要文獻。乾隆年間，著名學者錢大昕從《道藏》中發(fā)現(xiàn)并抄錄出《長春真人西游記》，該著作隨后得到學術(shù)界重視。
蒙古國專家認為，《長春真人西游記》是蒙古學研究中不可或缺的典籍，這部書的翻譯出版引起蒙古國學者廣泛關(guān)注。近年來，蒙古國學者加大了翻譯出版中國歷史文獻的力度，《論語》《孫子兵法》《道德經(jīng)》等蒙文版早已出版發(fā)行并受到廣泛歡迎。
（本文已被瀏覽 1655 次）
