不知道這算不算另一種版本的《不抱怨的世界》，不得不說作者寫得真誠，翻譯翻得樸素，這本身就是一本以真誠感動讀者的書，所以無需作者寫的多么煽情，也無需翻譯去跟文字較勁，《拒絕失敗的人生》一書本身樸素似乎略顯平淡的敘述，就是一種最美的展示。成都翻譯公司
作者西恩·斯蒂芬森是個美國人，秉承了老美的實誠，他的書中沒有太多的夸夸其談，從始至終都是在敘述他的積極信念，敘述他坎坷而堅毅的人生。由于他是一個脆骨癥患者，在那略顯漫長的前言中，我了解到這個脆骨癥患者艱難奮斗的一生。在所有的悲劇中，世人的眼光是最傷害人的，這在我們中國也是一樣的，人們總對殘疾人報以特殊的目光和認知。雖然美國是個開放平等的國家，但是一旦涉及到譬如結婚這樣的事情，殘疾人所面臨的折磨恐怕都是一樣的，可以說從一開始，我對于這本書的作者——一個終身坐在輪椅里的殘疾人，就報以一種強烈的同情，可看到這本書的結尾處，態(tài)度已經完全和最初看這本書時同情的態(tài)度大相徑庭了，我羨慕他取得的成功，即使是正常人都未必會有這么大的成就。成都翻譯公司
當讀到《拒絕失敗的人生》中，西恩克服因自身缺陷所帶來的種種不便最終取得令人羨慕的人生時，她展現(xiàn)了一種跟普通人一樣的自信，她告訴我她從來不給自己找任何借口告訴自己不行，她要跟普通人一樣行，結果反而到做成了許多普通人都干不了的事。她說自己有時候甚至有點感謝自己的缺陷了，如果沒有這個缺陷，沒準她還達不到現(xiàn)在的這種成功和事業(yè)圈里的小名氣呢。這跟西恩在書中所提到的，媽媽問他“愿意把這種磨難當作人生的禮物還是重擔”是一樣的�。�成都翻譯公司
西恩通過自己的經歷告訴我們，很多普通人做不成事最主要的原因是愿意躺在借口、自卑的溫床里逃避，即太容易給自己找這樣或者那樣的原因，給自己找各種不去做這件事的理由，因為不去做，所以當然不會成功，而西恩這個只能在輪椅上生活的人不一樣，他沒有為自己找理由，所以人們看到一個坐在輪椅上得脆骨癥的人居然能取得這樣大的成功。這一切并不容易，特別是對一個身體有缺陷的人。
看完《拒絕失敗的人生》，回憶了我的美女發(fā)小，我發(fā)覺自己再沒有理由活在灰暗的世界里，正如譯者在后記中寫到，他因為這本書而想到而改變一樣，看到西恩精彩紛呈的生命歷程，我們這些四肢健全、每天卻在無病呻吟的人，是否應該感到羞恥呢？當然對看到這本書，震撼之下決定改變的人還不算太晚，最重要的是有所感動，并且開始行動！
成都翻譯公司
書名：《拒絕失敗的人生》
作者：西恩·斯蒂芬森
出版社：機械工業(yè)出版社華章分社
（本文已被瀏覽 1116 次）
