腦癱女生當(dāng)翻譯 任著名國(guó)際組織長(zhǎng)期譯員(圖)

2010年12月20日 成都譯網(wǎng)-成都翻譯網(wǎng)-成都翻譯公司 瀏覽選項(xiàng)： 顏色 Black Red Yellow Pink Green Orange Purple Blue Beige Brown Teal Navy Maroon LimeGreen   出處：

新快報(bào)記者吳璇/文圖 　　彭兆穎用行動(dòng)證明殘疾人一樣能扛起重?fù)?dān) 　　翻譯、咨詢、文稿處理……身患腦癱的大三女孩彭兆穎憑著堅(jiān)韌和才干，讓自己在亞殘運(yùn)會(huì)上成了“大忙人”。她用她的志愿服務(wù)經(jīng)歷告訴我們：殘疾人不只是需要?jiǎng)e人的照顧，他們?cè)诤芏喾矫婵梢宰龅胶徒∪�人一樣，甚至能做得更�?yōu)秀！ 　　【凡客譜】有活力，有激情，不服輸。有才華，有能力，不怕苦。我曾不幸，但我自強(qiáng)。 　　我是彭兆穎，我是亞殘運(yùn)會(huì)志愿者。 　　當(dāng)志愿者 　　讓我有被需要的感覺(jué) 　　“這是我第一次在現(xiàn)實(shí)生活中走出家門擔(dān)任志愿者，以前都是在網(wǎng)絡(luò)上服務(wù)，是"隱型的"�！碑�(dāng)這位大三女生將自己的經(jīng)歷娓娓道來(lái)，思路清晰，表達(dá)流利，誰(shuí)也不敢相信，她，彭兆穎，是一個(gè)三級(jí)腦癱的殘疾人。 　　在亞殘運(yùn)會(huì)開閉幕式團(tuán)隊(duì)的崗位對(duì)接中，她主動(dòng)提出，希望發(fā)揮自己外語(yǔ)的專長(zhǎng)，為境外的運(yùn)動(dòng)員和來(lái)賓提供志愿服務(wù)。這也是她第一次走出家門給別人提供志愿服務(wù)。她被分配在廣東奧林匹克體育中心的射擊館，成為一名辦公室信息咨詢員，專職負(fù)責(zé)文稿處理。 　　“我要做志愿者工作的確要比健全人付出更多，很累，很辛苦，但我認(rèn)為是值得的�！迸碚追f說(shuō)，能夠幫到別人讓她有了一種被需要的感覺(jué)，“這比被人照顧的感覺(jué)要好很多”。 　　一直努力 　　接觸“非一般”的工作 　　雖然彭兆穎年幼時(shí)不幸患了腦癱，但她通過(guò)自身努力，做到了很多健全人也無(wú)法做到的事情：2007年起，彭兆穎就讀于廣東工業(yè)大學(xué)英語(yǔ)系翻譯方向，在校學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異，歷年都獲得獎(jiǎng)學(xué)金。她多次參加筆譯大賽并獲得佳績(jī)，現(xiàn)在是某國(guó)外網(wǎng)站的翻譯志愿者，從事新聞評(píng)論性文章的中英互譯工作。同時(shí)擔(dān)任著名的國(guó)際組織WWF（世界自然基金會(huì)）的長(zhǎng)期譯員，負(fù)責(zé)稿件的翻譯。 　　“我希望大家不要把我們當(dāng)成特殊的人群，其實(shí)只要社會(huì)的無(wú)障礙設(shè)施和發(fā)展環(huán)境進(jìn)一步改善，我們可以做很多很多的事情，而且在某些方面甚至還有自己獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。我們會(huì)更加珍惜每一個(gè)機(jī)會(huì)，因?yàn)槲覀冎�道每個(gè)機(jī)會(huì)都是非常來(lái)之不易的�！迸碚追f說(shuō)，如果有機(jī)會(huì)的話，她十分希望能夠成為一名正式的新聞工作者，她也正在為自己的夢(mèng)想努力著。 　　微對(duì)話 　　我們其實(shí)不需特殊照顧 　　新快報(bào)：第一次做亞運(yùn)志愿者心情怎樣？ 　　彭兆穎：一開始很擔(dān)心自己做不好，最怕成為別人的負(fù)擔(dān)。還好，在其他志愿者的幫助下我很快融入了自己的角色，每天的工作都很開心。 　　新快報(bào)：參加亞運(yùn)志愿者為你帶來(lái)了什么收獲？ 　　彭兆穎：做好了所有的事情，也證明了自己的能力。我可以向大家說(shuō)，我們不是需要特殊照顧的人，我們也是能有所作為的。 　　新快報(bào)：你所說(shuō)社會(huì)應(yīng)該給殘疾人的機(jī)會(huì)是指什么？ 　　彭兆穎：很多事情，應(yīng)該放手放我們?nèi)プ觥＞拖裨谶@次亞殘運(yùn)會(huì)上，很多殘疾人能幸運(yùn)地成為志愿者，貢獻(xiàn)自己的一份力量。也就向社會(huì)證明，很多事情我們是能做到的，應(yīng)該多給我們機(jī)會(huì)。  （本文已被瀏覽 1161 次）