交大銘泰延期購買香港博翰翻譯公司惹官司

2004年12月30日 成都譯網(wǎng)-成都翻譯網(wǎng)-成都翻譯公司 瀏覽選項(xiàng)： 顏色 Black Red Yellow Pink Green Orange Purple Blue Beige Brown Teal Navy Maroon LimeGreen   出處：每日經(jīng)濟(jì)新聞

楊勣 NBD上海報(bào)道 　　香港創(chuàng)業(yè)板上市公司———交大銘泰(8148)今年8月以591多萬港元的價(jià)格，向獨(dú)立第三方Salt&LightDevelopmentInc.及ExclusiveInvest-mentsLtd.購入香港翻譯公司博翰專業(yè)               　　翻譯公司的全部股權(quán)。 　　但昨日，交大銘泰停牌，有消息稱是遭到賣方(Salt&LightDevelopmentInc.及ExclusiveInvest-mentsLtd.)和博翰翻譯公司的索賠。 　　對此，博翰翻譯公司負(fù)責(zé)人謝先生向記者表示，交大銘泰的延期交易行為構(gòu)成了違約，公司及兩家賣方在12月24日已委托律師向香港高院起訴，向交大銘泰索賠。 　　謝先生指出，交大銘泰分別違反于今年8月23日簽訂的協(xié)議及11月8日簽訂的延期交易補(bǔ)充協(xié)議。不過，具體細(xì)節(jié)不便透露。 　　根據(jù)雙方8月23日的協(xié)議，交大銘泰同意以總價(jià)591.108萬港元收購博翰專業(yè)翻譯公司，其中360萬港元以現(xiàn)金支付，另外約231萬港元將以配售新股的方式支付，發(fā)行量相當(dāng)于該公司擴(kuò)大后總股本的2.3%。 　　交易原定于10月22日前完成，但11月8日，交易各方又簽訂了延期交易補(bǔ)充協(xié)議。 　　而11月15日，交大銘泰宣布延期交易后無進(jìn)一步行動，已違反了上述兩個(gè)協(xié)議。因此，賣方及博翰翻譯公司才會將交大銘泰告上法庭。 　　博翰專業(yè)翻譯公司成立于1990年，主要業(yè)務(wù)是向企業(yè)客戶及內(nèi)地、香港上市公司提供各種文件翻譯服務(wù)。博翰翻譯公司截至2004年6月30日的稅前凈利潤約為128萬港元。 　　交大銘泰則是2004年1月作為內(nèi)地首只“翻譯概念股”在香港創(chuàng)業(yè)板掛牌上市。 　　據(jù)了解，這是交大銘泰上市后的第一次公開收購行動。交大銘泰停牌前收盤價(jià)為0.475港元。對此，交大銘泰品牌推廣部曹小姐稱，公司現(xiàn)在一切正常，對此事無法發(fā)表評論。  （本文已被瀏覽 1428 次）