中文的《馬克思恩格斯全集》的第1版由俄文版翻譯,散失了馬克思的部分作品。此次中央編譯局以國際馬克思恩格斯基金會(huì)正在編撰的《馬克思恩格斯全集》歷史考證版為基礎(chǔ),進(jìn)行重新翻譯和校訂,編譯《馬克思恩格斯全集》中文第2版。