11月26日，網(wǎng)易旗下有道搜索宣布其在線翻譯服務——有道翻譯改版正式上線。目前，有道翻譯每天會處理來自用戶的1000多萬次的翻譯請求，遠領先于國內其他在線翻譯服務。新版有道翻譯實現(xiàn)了以中文為中心語言的五大語種全方位互譯，尤其是日、韓、法小語種翻譯的上線幫助廣大網(wǎng)民跨越語言障礙，更便捷的獲取外文資訊。除此之外，有道翻譯還推出了雙語段落對照查看、英文翻譯結果在線朗讀等特色功能。
亞運期間，網(wǎng)民對資訊的需求將超越中文范圍，更多網(wǎng)民除了關注比賽進程之外，對于外國運動員信息、參賽國的體育動態(tài)等都會產(chǎn)生強烈的興趣。此時，網(wǎng)民需要瀏覽外文網(wǎng)頁，而新版有道翻譯包括日、韓、法（越南、老撾等國主流語言之一）等多個亞洲國家主流語言，可以讓網(wǎng)民更便捷的獲取亞運資訊。
值得一提的是，新版有道翻譯繼續(xù)支持長達2萬字的全文翻譯，并實現(xiàn)英文翻譯結果在線朗讀。用戶點擊“復制”和“清空”鏈接，可以立刻復制和清空翻譯內容，這些細致的功能更新，都是網(wǎng)易有道“幫助網(wǎng)民更快一秒找到所求”理念的詮釋。
此外，用戶打開有道翻譯頁面，在左側輸入要翻譯的文章，在右側的翻譯結果頁面上選擇“雙語對照”按鈕，譯文結果便以段落劃分，實現(xiàn)雙語對照顯示，方便需要準確翻譯的用戶逐字逐句查看。
“隨著互聯(lián)網(wǎng)應用的不斷擴展, 人們交往與交流的需求也跨越了國界，從而語言轉換的需求正在放大。憑借著有道搜索的強大技術積累，有道翻譯將幫助廣大網(wǎng)民更好實現(xiàn)無國界交流，這其中也包括有道詞典6000萬用戶�！本W(wǎng)易高級副總裁周楓表示。
作為國內首家采用自主技術開發(fā)機器翻譯系統(tǒng)的搜索引擎廠商，有道翻譯從一推出就舍棄了“語言專家將語法規(guī)則和字典輸入計算機，計算機再根據(jù)語法規(guī)則進行翻譯”的傳統(tǒng)模式，通過匯集數(shù)以億計的中英文網(wǎng)頁及文檔，以整句為單位使用統(tǒng)計算法對原文進行多重模糊匹配，并結合語法規(guī)則進行優(yōu)化與校正，從而突破了國內很多在線翻譯產(chǎn)品無法為用戶提供高質量實時翻譯的困局。業(yè)內人士指出：“有道注重技術創(chuàng)新，為用戶提供更加完善的服務，其翻譯服務的不斷升級定將帶動整個在線翻譯行業(yè)的發(fā)展�！�
據(jù)悉，有道翻譯已經(jīng)和百度、360等廠商達成合作。用戶在百度搜索框里輸入“翻譯”一詞，就可以直接使用有道翻譯；在360瀏覽器中點擊“翻譯”按鈕，即可獲得該服務。
（本文已被瀏覽 1442 次）
