喜羊羊
米老鼠
米老鼠吞下喜羊羊？沒(méi)這事
雙方回應(yīng)稱(chēng)只是商業(yè)合作 迪斯尼獲得海外播出權(quán)
喜羊羊已被迪斯尼收歸旗下了？日前，這則“小道消息”不啻于一枚炸彈引起了網(wǎng)絡(luò)轟動(dòng)，更有言之鑿鑿者稱(chēng)“迪斯尼給出的彩禮是16億元人民幣，只是由于某種壓力，這種更深層次的合作還尚未曝光”。
不過(guò)，記者今晨(11.22)追訪(fǎng)喜羊羊的制作方原創(chuàng)動(dòng)力和迪斯尼公司中國(guó)發(fā)言人，得到的答復(fù)都是否定的。雙方均表示是單純的商業(yè)關(guān)系，簽署的僅是播映版權(quán)和翻譯、配音等方面的協(xié)議。
■原創(chuàng)動(dòng)力回應(yīng)
只是合作播出不涉及創(chuàng)作
關(guān)于米老鼠結(jié)緣喜羊羊的消息源，是10月18日喜羊羊的創(chuàng)作公司召開(kāi)的新聞發(fā)布會(huì)。會(huì)上，原創(chuàng)動(dòng)力宣布，最新的100集《喜羊羊與灰太狼》將通過(guò)迪斯尼頻道向亞太區(qū)52個(gè)國(guó)家和地區(qū)播映，版權(quán)費(fèi)“按照國(guó)際慣例收取”。
這個(gè)消息引起了業(yè)內(nèi)關(guān)于喜羊羊已被迪斯尼“招安”的猜想。不過(guò)，原創(chuàng)動(dòng)力宣傳部李思橙卻否認(rèn)了這一猜測(cè)。他說(shuō)，雙方是商業(yè)合作關(guān)系，只簽署播映版權(quán)以及翻譯和配音的協(xié)議，不存在收購(gòu)與并購(gòu)的行為。
他稱(chēng)，《喜羊羊與灰太狼》將成為接觸到國(guó)際觀(guān)眾群的第一個(gè)中國(guó)動(dòng)畫(huà)片品牌，將使用英語(yǔ)及超過(guò)17種當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言進(jìn)行轉(zhuǎn)播。而迪斯尼主要負(fù)責(zé)翻譯及配音等工作，不會(huì)干涉公司的動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作。
■迪斯尼回應(yīng)
喜羊羊衍生品迪斯尼來(lái)“吆喝”
迪斯尼公司中國(guó)傳訊部發(fā)言人黃晨也明確向記者表示，迪斯尼不會(huì)
收購(gòu)原創(chuàng)動(dòng)力，這種可能性是沒(méi)有的，迪斯尼也沒(méi)有擁有喜羊羊品牌。雙方簽訂的只不過(guò)是為期三年的電視播映授權(quán)合約。
此外，黃晨表示，目前，除了電視播映授權(quán)合約外，迪斯尼還簽署了“喜羊羊”衍生產(chǎn)品的全球授權(quán)協(xié)議。不過(guò)這是基于迪斯尼在消費(fèi)品、出版物等領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)性和豐富經(jīng)驗(yàn)。
李思橙也表示，在國(guó)內(nèi)，有喜羊羊和灰太狼形象授權(quán)的產(chǎn)品已延伸到食品、服裝、鞋類(lèi)、游戲及游戲機(jī)、家電等9大類(lèi)商品中。迪斯尼的介入，只是在幫助把《喜羊羊與灰太狼》的衍生產(chǎn)品推向國(guó)際市場(chǎng)。
