阿美正在學(xué)習(xí)十字繡。記者李俊 攝
本報(bào)訊（記者李俊 通訊員周鋼）“我想回家�！弊蛉�，在市救助管理站的技能培訓(xùn)室，越南女孩阿美一邊練習(xí)十字繡，一邊和社工訴說著心中的愿望。
今年7月2日，市救助站工作人員發(fā)現(xiàn)了流浪街頭的阿美。當(dāng)時(shí)阿美說著一口大家都聽不懂的“方言”，工作人員拿著中國(guó)地圖讓她辨認(rèn)老家方位，她都擺手。后來拿出一張?jiān)侥系貓D，阿美連忙點(diǎn)頭。
阿美用越語(yǔ)念自己名字時(shí)，中間有一個(gè)“美”字的發(fā)音。工作人員于是叫她阿美。在救助站生活了4個(gè)多月，聰慧的阿美不僅學(xué)會(huì)了簡(jiǎn)單的中文，而且還學(xué)會(huì)了幾首唐詩(shī)宋詞、歌曲。目前她正在學(xué)十字繡，已經(jīng)繡好了4幅作品。
阿美用簡(jiǎn)單的中文和工作人員交流，大家才知道她的被騙經(jīng)歷。今年夏天，她被同鄉(xiāng)用200元錢從越南騙到云南。由于生活不習(xí)慣，她偷偷跑出來流浪，最后在武漢被救助。
為了盡快幫助她回家，市救助管理站請(qǐng)來越南翻譯，想弄清楚阿美家的具體所在地。然而交流幾句后，越南翻譯卻搖頭。原來，阿美是越南苗族人，她的一口方言讓越南翻譯也聽不懂。
“我家中有爸爸媽媽，還有一個(gè)弟弟和兩個(gè)妹妹，我想他們�！弊蛉�，記者采訪她時(shí)，阿美反復(fù)提及自己想回家的愿望。
據(jù)了解，越南苗族居民都稱自己是“赫蒙”。市救助管理站向社會(huì)征集懂越南苗族語(yǔ)的翻譯，希望幫助阿美回家和親人團(tuán)聚。
