建黨90周年獻(xiàn)禮片《建黨偉業(yè)》正在緊張拍攝中，“新李俠”趙立新近日入主該片，將出演楊明齋一角，由于楊明齋是為陳獨(dú)秀和維經(jīng)斯基做漢俄語(yǔ)翻譯，趙立新將與飾演維經(jīng)斯基的海豚音王子維塔斯過招，令人期待。成都博雅翻譯社
楊明齋是中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)立時(shí)期的著名活動(dòng)家，對(duì)黨的早期事業(yè)做出過重大貢獻(xiàn)，由于精通俄語(yǔ)、英語(yǔ)，先后為李大釗和陳獨(dú)秀做翻譯，周總理贊譽(yù)他為我黨歷史上受人尊敬的“忠厚長(zhǎng)者”。趙立新因在國(guó)外游學(xué)的經(jīng)歷與自身精通俄語(yǔ)、英語(yǔ)、瑞典語(yǔ)等多國(guó)語(yǔ)言，被確定出演楊明齋，足見其高知又歐范兒的素質(zhì)。而片中對(duì)戲演員，不僅有飾演陳獨(dú)秀的戲骨馮遠(yuǎn)征，更有海豚音王子維塔斯。據(jù)悉，維塔斯將飾演維經(jīng)斯基，作為共產(chǎn)國(guó)際幫助成立中國(guó)共產(chǎn)黨的第一人，維經(jīng)斯基在中國(guó)的活動(dòng)幾乎都由楊明齋來進(jìn)行翻譯。因此，楊維二人的大段對(duì)白特別是現(xiàn)場(chǎng)真實(shí)版對(duì)白尤為引人關(guān)注。屆時(shí)，觀眾將在大銀幕上欣賞到趙立新與維塔斯的俄語(yǔ)比拼。成都博雅翻譯社
