成都翻譯
主持人：我們本來說好玩的事，話題沉重了。
周帆：說到這里，我們得為女足，為畢妍打抱不平，畢妍說得很實(shí)在。從現(xiàn)在來說，從內(nèi)心來講，媒體也好，有關(guān)的管理部門也好，包括球迷，對(duì)女足現(xiàn)在的成績(jī)不太滿意。我們以前不會(huì)擔(dān)心世界大賽出不了線，因?yàn)槲覀儊喼逈]有對(duì)手，世界上對(duì)手也只有兩三個(gè)。但是那個(gè)環(huán)境和現(xiàn)在完全兩回事。我是從80年代就看女足比賽，那會(huì)就是專業(yè)運(yùn)動(dòng)員，身體條件比較好，對(duì)足球有一定感覺的，臨時(shí)轉(zhuǎn)行踢足球。那時(shí)他們的條件相對(duì)來說，可能跟現(xiàn)在也無法比，物質(zhì)條件來說，不一定。但是橫向來比，我們這個(gè)社會(huì)，從國(guó)家、相關(guān)管理部門項(xiàng)目非常重視，所以起步早。那會(huì)只有美國(guó)有專門的球隊(duì)在比。輪到孫雯她們的時(shí)候，德國(guó)也起來了，到她們這兒的時(shí)候誰都起來了，她們的訓(xùn)練條件跟二十年前比沒什么變化。從這點(diǎn)來講，她們是盡可能做好。
畢妍：并不是不努力，在退步。我們真的很努力，一直想做到更好。只是在一些方面...
周帆：現(xiàn)在踢足球的女孩子特別少，我年輕的時(shí)候不太接受女孩子踢足球。畢妍、 劉華娜，這么漂亮的，這么嬌貴應(yīng)該在室內(nèi)運(yùn)動(dòng)，怎么想象到汗流浹背。舍棄了應(yīng)該有的美感，追求另外一種力量，這點(diǎn)就值得欽佩。
主持人：如果有一個(gè)女兒你會(huì)送她去踢女足呢？
成都翻譯
周帆：這就是一個(gè)問題，球迷對(duì)女足的貢獻(xiàn)支持在哪里？愿意把女兒送去踢足球嗎？如果用腳來工作的，首先想到舞蹈、芭蕾，多美。踢足球，除非是特別喜歡，我估計(jì)畢妍當(dāng)年就是這樣。
畢妍：對(duì)。
主持人：被老爸的影響吧。
畢妍：我舅舅很喜歡足球，當(dāng)時(shí)報(bào)名我也不知道，他回來說有一個(gè)足球特長(zhǎng)班，你去參加一下。我從小好動(dòng)，他反而喜歡，我去考試，基本上測(cè)測(cè)速度、跳遠(yuǎn)。成績(jī)?cè)谇懊�，但是畢竟都不�?huì)踢球，也經(jīng)過了一段訓(xùn)練，才覺得自己真的喜歡，從興趣開始培養(yǎng)的。從小想得比較簡(jiǎn)單，沒有想到足球會(huì)給我現(xiàn)在帶來這么多東西，沒有想到。
周帆：如果真的關(guān)心女足、喜歡女足，不妨從現(xiàn)在坐起，有女兒至少能到足球場(chǎng)上感受，未必成為職業(yè)運(yùn)動(dòng)員，世界冠軍。最起碼讓一些女孩參加，沒準(zhǔn)有喜歡的。成都翻譯
主持人：很少有人說不愿意讓女孩當(dāng)女足運(yùn)動(dòng)員，但是沒有想過帶到足球場(chǎng)看看。
周帆：中國(guó)很多球迷自己很少踢球，但是可能會(huì)看看比賽。如果有女兒，關(guān)心女足，正好是球迷，正好沒有一個(gè)兒子，只有女兒，不妨也把她帶到球場(chǎng)看看，甚至讓她去球場(chǎng)踢兩腳，看看是不是喜歡。這樣有越來越多的畢妍，女足水平越來越高。更多人關(guān)心女足。
畢妍：為什么國(guó)外的水平越來越高、人才越來越多？選的面越來越廣，原來我有一個(gè)隊(duì)友，現(xiàn)在在加拿大，也是帶一些小孩踢球，她說國(guó)外的家長(zhǎng)特別喜歡讓女孩子踢球，覺得女孩子踢球是一種自豪、驕傲。因?yàn)樗齻兿挛绾荛e，國(guó)外是這樣。彈彈鋼琴覺得厭惡了，沒意思，教孩子去踢球，就讓她踢球。她們也特別愿意踢，哪怕是一對(duì)一的踢，我也喜歡。
主持人：運(yùn)動(dòng)就是一個(gè)非常快樂的事，由心而生的。
成都翻譯
畢妍：不是拿名次，就是一種愛好。小的時(shí)候真是喜歡，大了當(dāng)成職業(yè)。
周帆：如果正好你不是在一個(gè)足球場(chǎng)，哪怕俱樂部，跟男足無法比，跟女足比收入好一些。如果設(shè)想一下，你的舅舅，包括你的父母，包括領(lǐng)你到綠茵場(chǎng)的舅舅，知道你在二十多歲的時(shí)候選擇踢足球，會(huì)為一千多塊錢的幾金幾險(xiǎn)發(fā)愁的話，他們還會(huì)帶你來嗎？
畢妍：應(yīng)該不會(huì)。
周帆：知道自己是這樣還會(huì)來嗎？
畢妍：應(yīng)該會(huì)選擇其他的路。
周帆：這也是媒體的責(zé)任，應(yīng)該知道真實(shí)的生活、渴求，呼吁一個(gè)公平的環(huán)境。女足要為亞歐的出線名額抗?fàn)幍臅r(shí)候，會(huì)跟以前比，當(dāng)年怎么樣。確實(shí)有這樣一些比較以后，應(yīng)該對(duì)他們心生敬意。
主持人：球迷和媒體理解淺了，想得少了，現(xiàn)在格局不一樣了，特別是群眾體育這一塊可選擇的余地太大了。據(jù)畢妍所知，小孩子女孩子踢的比當(dāng)時(shí)小時(shí)候人多嗎？
成都翻譯
畢妍：沒有，我小時(shí)候特別多我那批的隊(duì)員每年齡階段基本上都有很多。按正常來說，現(xiàn)在國(guó)家隊(duì)，年齡階段應(yīng)該是我這個(gè)年齡，但是我這個(gè)年齡很少，最大的劉華娜81年的，再就是重慶的王一航、孫麗莎83年的，剩下的86以后，現(xiàn)在以90以后為主。
周帆：這種結(jié)構(gòu)不合理的，只能從這些人里面選擇。
主持人：有限的資源中選這些人。
周帆：為女足感到嘆息的時(shí)候，要反思我們的基礎(chǔ)，讓更多的孩子喜歡足球，不要總守在電視機(jī)前面看。
主持人：如果只是看，沒有評(píng)頭論足的資格。
周帆：這太嚴(yán)格。說點(diǎn)好玩的。
主持人：如果把李指導(dǎo)比成一種動(dòng)物，會(huì)比什么呢？會(huì)著眼細(xì)節(jié)，又是鼓勵(lì)，這種性格是溫和還是不溫和？
畢妍：相對(duì)來說，是溫和的。他挺愛模仿人的，帶我們看錄像，看西甲、歐冠比較多一些，某個(gè)記者照上一個(gè)美女，他就會(huì)說這女孩很好看的。開會(huì)不會(huì)死板，很輕松，但是又達(dá)到他想達(dá)到的效果。
周帆：李指導(dǎo)踢球很動(dòng)腦子的，盡管是山東人但不靠身體，而是靠智慧和技術(shù)在球場(chǎng)立足。如果真把他比作一個(gè)動(dòng)物的話，一時(shí)半會(huì)真想不出來。
成都翻譯
畢妍：只能說他踢球、當(dāng)教練都非常聰明。
主持人：說到隊(duì)伍結(jié)構(gòu)的問題，突然想，你有想過退役嗎？
畢妍：考慮過。也是給自己定了一個(gè)目標(biāo)。在什么時(shí)候退役，就想在全運(yùn)會(huì)結(jié)束以后退役。
周帆：退役以后對(duì)人生有沒有規(guī)劃？
畢妍：已經(jīng)想過了，因?yàn)楸旧韺?duì)足球這方面還是有一些基礎(chǔ)。
主持人：不會(huì)離開足球。
畢妍：我很喜歡足球，但是我本身不是特別希望自己當(dāng)教練和從事足球這項(xiàng)工作，可能會(huì)選擇別的。把足球當(dāng)為愛好，也會(huì)關(guān)注足球。但是我覺得我不會(huì)再去從事足球這個(gè)行業(yè)的事情。
成都翻譯
周帆：離開足球，當(dāng)成生命當(dāng)中曾經(jīng)最重要的一部分，現(xiàn)在只是我的愛好。對(duì)自己未來規(guī)劃有沒有方向？
畢妍：接下來先把我的學(xué)業(yè)弄好，經(jīng)常不在學(xué)校，功課特別難補(bǔ)。先把學(xué)業(yè)搞下來，然后自己經(jīng)經(jīng)商，這是自己的想法，不知道有沒有這個(gè)能力。但是有這個(gè)想法。
主持人：那就朝著這個(gè)方向努力。
周帆：你的手上有一個(gè)畢，什么意思？
畢妍：這是我的姓，07年才弄的。
周帆：我是來自重慶的媒體，比較關(guān)心徐媛跟你類似的。
成都翻譯
畢妍：踢球方法差不多，徐媛特別有靈性，她有她的特點(diǎn)，非常靈活，動(dòng)作非常協(xié)調(diào)，過人。我如果打特別愿意跟她這樣的人配合，配合起來特別舒服。踢球的想法特別接近，配合起來比較簡(jiǎn)單。配合能夠更默契一些。她是前鋒我是前衛(wèi)，連接很重要，能連接上基本上后面都可以。我們倆必須要有聯(lián)系。
周帆：我覺得她跟你在場(chǎng)上的聯(lián)系很多的。作為一個(gè)大姐對(duì)她有什么忠告或者一些建議？
畢妍：徐媛在亞洲她應(yīng)該是沒有問題的，唯一就是她身體力量還是欠缺，因?yàn)闅W美比較強(qiáng)大，她很瘦，吃很多也不胖。稍微加強(qiáng)一下不會(huì)那么輕易給對(duì)手撞到。
主持人：我覺得老隊(duì)員做主力，你覺得成績(jī)?cè)趺礃�？有沒有預(yù)期。
畢妍：我們目標(biāo)是進(jìn)前四。
主持人：怎么排的名次？
畢妍：每個(gè)球隊(duì)都想奪冠，約旦也會(huì)想。不會(huì)預(yù)測(cè)的，還是一場(chǎng)場(chǎng)打的。不會(huì)想特別遠(yuǎn)，這場(chǎng)比賽一定要拿冠軍，不拿冠軍就走。不是這樣的。既然已經(jīng)比賽了，就要把平時(shí)的東西打出來、練出來，在球場(chǎng)上體現(xiàn)出來就夠了。這就是完成某個(gè)階段性的要求。
成都翻譯
周帆：我用我的方法來描述你們的目標(biāo)，應(yīng)該是這樣的，亞運(yùn)會(huì)對(duì)亞洲來說，任何一個(gè)運(yùn)動(dòng)員都是在亞洲級(jí)別的大型比賽，很重要的。但是，作為我們中國(guó)女足來說，基于目前的現(xiàn)狀，享受足球本身，讓我們真正的在盛會(huì)中快快樂樂的踢球。至于結(jié)果，如果真正享受了，結(jié)果是什么不太重要。
主持人：踢球人快樂，看球的人感受到快樂。
周帆：之前請(qǐng)了一個(gè)心理專家，丁老師，干什么事情不要想太多，順其自然，開開心心干，結(jié)果是自然的，也是必然的。
主持人：今天謝謝畢妍，也祝我們女足在這次亞運(yùn)會(huì)，快樂的踢球，取得讓大家都滿意，自己也非常滿意的成績(jī)，謝謝周帆老師，謝謝畢妍。成都翻譯
