>



翻譯公司
   
  關(guān)于我們
  翻譯實(shí)力

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

首頁(yè) > 關(guān)于成都博雅翻譯 > 翻譯資料
翻譯公司
翻譯公司

中國(guó)天主教呼吁教眾抵制電影《達(dá)-芬奇密碼》
2010年12月14日  作者:  成都譯網(wǎng)-成都翻譯網(wǎng)-成都翻譯公司  瀏覽選項(xiàng):    本文已被瀏覽 1966 次
用戶名 密碼 注冊(cè)   英文金曲 歐美影視 英語(yǔ)網(wǎng)址
  牛津英語(yǔ)網(wǎng)
英語(yǔ)學(xué)習(xí) | 軟件下載 | 歐美影視 | 英文金曲 | 考研專(zhuān)區(qū) | 培訓(xùn)專(zhuān)區(qū) | 翻譯專(zhuān)區(qū) | 牛津論壇
牛津英語(yǔ) | 精品推薦 | 牛津期刊 | 牛津名師 | 交友聊天 | 會(huì)員中心 | 外語(yǔ)人才 | 影視英語(yǔ)
英語(yǔ)學(xué)習(xí)頻道 頻道首頁(yè) 廣播英語(yǔ) 考試英語(yǔ) 出國(guó)留學(xué) 能力英語(yǔ) 行業(yè)英語(yǔ) 英語(yǔ)教育
 
影視英語(yǔ) |英語(yǔ)語(yǔ)法 | 英語(yǔ)詞匯 | 英語(yǔ)聽(tīng)力 | 英語(yǔ)寫(xiě)作 | 英語(yǔ)口語(yǔ) | 歐美文化 | 休閑英語(yǔ) | 英語(yǔ)閱讀| 學(xué)習(xí)方法| 英語(yǔ)Flash
 
您現(xiàn)在的位置:首頁(yè) > 英語(yǔ)學(xué)習(xí) > 能力英語(yǔ) > 歐美文化 >
中國(guó)天主教呼吁教眾抵制電影《達(dá)-芬奇密碼》
出處: 更新:2006-05-23 作者: 責(zé)編:keensoldier

     中國(guó)天主教人士18日對(duì)新華社記者說(shuō),好萊塢懸疑電影《達(dá)·芬奇密碼》違反了宗教倫理道德,侮辱了教眾的感情,中國(guó)天主教將呼吁教眾進(jìn)行全面抵制。

    中國(guó)天主教愛(ài)國(guó)會(huì)副主席劉柏年說(shuō),由于這部電影有許多與天主教教義相沖突的和侮辱性的情節(jié),中國(guó)天主教愛(ài)國(guó)會(huì)和中國(guó)天主教主教團(tuán)正在考慮由“主教團(tuán)發(fā)一封信通知各地,讓信眾不要去看這個(gè)電影。”


    劉柏年說(shuō),對(duì)天主教徒來(lái)講,《達(dá)·芬奇密碼》將是對(duì)他們信仰的一個(gè)考驗(yàn)。他要求“信眾要堅(jiān)定自己的信仰,服從教會(huì)的訓(xùn)導(dǎo),不要受這些虛構(gòu)的東西的影響。”他說(shuō),教眾要多做祈禱,通過(guò)祈禱堅(jiān)固自己的信仰,驅(qū)除誘惑,更加“堅(jiān)信十二段的當(dāng)信的道理”。

    他說(shuō):“教眾們要向被誤導(dǎo)的人們提供幫助,使他們正確地對(duì)待這部電影,并向周?chē)娜罕娊榻B天主教的教義和真精神,以正視聽(tīng)!

    這部由奧斯卡影帝湯姆·漢克斯主演的電影已于17日在北京進(jìn)行全球首映。影片改編自美國(guó)著名作家丹·布朗同名懸疑小說(shuō),講述了哈佛大學(xué)符號(hào)學(xué)專(zhuān)家羅伯特·蘭登和法國(guó)密碼破譯專(zhuān)家索菲·奈芙破解發(fā)生在盧浮宮的一起命案,并聲稱(chēng)揭開(kāi)羅馬教廷隱瞞了2000多年的所謂“秘密”,即耶穌與名叫瑪麗·瑪格達(dá)萊妮的女子結(jié)婚并生有一子。影片的同名小說(shuō)在全球已經(jīng)售出4000多萬(wàn)冊(cè)。

    河北省天主教會(huì)刊物《信德報(bào)》18日在網(wǎng)頁(yè)上發(fā)出呼吁,號(hào)召信眾抵制《達(dá)·芬奇密碼》,稱(chēng):“2006年5月18日星期四,電影《達(dá)·芬奇密碼》將在全球范圍內(nèi)上映。由于該部電影或同名小說(shuō)的故事嚴(yán)重違反基督信仰,所以,我們吁請(qǐng)廣大網(wǎng)友和神長(zhǎng)教友抵制這部虛幻的電影和小說(shuō)故事!

    《信德報(bào)》總編張士江說(shuō),《達(dá)·芬奇密碼》違反了宗教倫理道德,“用這種不科學(xué)的辦法對(duì)待宗教,是對(duì)教眾感情的玷污”。

    “不少教眾們一直在關(guān)注和談?wù)撨@個(gè)事情,”他說(shuō),“我們認(rèn)為,電影反映的內(nèi)容是偽科學(xué)的,它侮辱和歪曲了我們的神圣信仰,我們將予以堅(jiān)決抵制!睆埵拷f(shuō):“用虛構(gòu)和誤導(dǎo)性的東西傷害這么多教眾的感情是不行的,包括天主教、新教和基督教在內(nèi)的廣大教眾都會(huì)加以抵制。”

    他表示,不少天主教的神長(zhǎng)教友“一直在關(guān)注這個(gè)事情”,《信德報(bào)》已經(jīng)刊載了一系列文章,系統(tǒng)介紹了海外對(duì)這部電影的反應(yīng)。張士江同時(shí)表示,他會(huì)通過(guò)正常途徑向中國(guó)政府進(jìn)行必要的呼吁。

    他認(rèn)為,《達(dá)·芬奇密碼》的危險(xiǎn)性,在于它披上所謂“科學(xué)”的外衣,并引用了一些“似是而非、撲朔迷離”的資料,從而使真實(shí)和非真實(shí)融為一體,混淆了對(duì)與錯(cuò)的界限。

    他建議,作為教徒,在面對(duì)信仰遭到質(zhì)疑,被人以各種方式曲解和誤導(dǎo)時(shí),應(yīng)祈求圣神光照,回到信仰的根基《圣經(jīng)》中尋求真理及答案。

    剛剛看完這部電影的北京居民李玲說(shuō):“電影的內(nèi)容當(dāng)然是虛構(gòu)的,沒(méi)有任何人會(huì)相信它所反映的是事實(shí)。但是,看完這部電影之后,人們對(duì)基督的神圣性的認(rèn)識(shí)肯定受到了削弱,并帶來(lái)一定程度的負(fù)面影響!彼硎,看了這部電影之后,原本不信教的人們可能就更不會(huì)信教了。

    哥倫比亞國(guó)際影片發(fā)行公司中國(guó)區(qū)總經(jīng)理周理賢表示,該片在中國(guó)放映的版本沒(méi)有刪減,保持了電影兩個(gè)半小時(shí)的時(shí)長(zhǎng)!拔覀儾粫(huì)做任何刪節(jié),因?yàn)榇蠹叶济靼浊楣?jié)并不是真的!

 
 
上篇文章:婚禮上牧師的證言(英文版)!
下篇文章:Elections 美國(guó)的選舉
 文章搜索
 
搜索選項(xiàng):