 |
 |
|
| 汽車專業(yè)名詞--中英文(B) |
| 2005年11月14日 作者： 成都譯網(wǎng)-成都翻譯網(wǎng)-成都翻譯公司 瀏覽選項：
本文已被瀏覽 2210 次 |
|
|
|
|
| |
|
Baby car 微型小客車
Baby truck 小型貨車
Back axle (汽車)后車軸
Backbone frame 脊骨形底架
Backbone tubular chassis 管狀脊背底盤
Backbone-type frame 中央梁式車架
Backfire 回火,逆火
Backfire check valve 防逆火單向閥
Back gear 倒檔
Backing-off lathe 鏟齒車床
Backing-up lamp 倒車燈
Back kick (發(fā)動機起動時)逆轉(zhuǎn)
Backlash 齒隙;側(cè)向間隙
Backlash adjusting screw 齒隙調(diào)節(jié)螺釘
Backlash spring 消隙彈簧
Back light 后窗玻璃
Back mirror 后視鏡
Back noise 背景噪聲
Back panel 后圍板
Back plate (美) 制動底板;離合器蓋
Back pressure 背壓,反壓力
Back pressure valve 背壓閥
Back rest 座椅*背
Back shaft 后軸
Back scanner 后方障礙警報器
Backspray 后濺
Back squab *墊
Back-up buzzer 倒車報警器
Back-up light 倒車燈
Back wall 后圍
Bad conductor 不良導體
Bad land 崎嶇地
Baffle plate 隔板,導流板
Baggage car 搬運車,行李車
Bainite 貝氏體
Bakelite 膠木;酚醛塑料
Bakelite seal 膠木水封
Baking 烤干
Baking enamel 烘干瓷漆
Balance 平衡
Balance patch 平衡補片
Balancer 平衡器;配重
Balance shaft 平衡軸
Balance weight 平衡重,平衡配量
Balancing 平衡的
Balancing machine 平衡機
Balancing of mass 質(zhì)量平衡
Balancing patch 平衡片
Balancing weight 平衡重
Bald tire 花紋已磨光的輪胎
Baling machine 包裝機
Ball and socket gear shifting 球座式換檔裝置
Ball and trunion universal joint 球銷式萬向節(jié)
Ballast resistor 附加電阻
Ball bearing 球軸承
Ball circuit screw 循環(huán)球螺桿
Ball cup 球座
Ball gear shift lever 環(huán)座式換檔桿
Ball cup 球座
Ball gear shift lever 環(huán)座式換檔桿
Ball joint 球形接頭
Ball joint dust cover 球接頭防塵套
Ball knob for control lever 控制桿球頭鈕
Ball-nut type steering gear 循環(huán)球式轉(zhuǎn)向器
Ballon tire 低壓輪胎
Ball pin 球頭銷
Ball pivot 鋼球支樞
Ball race 球軸承座圈
Ball retainer 軸承滾珠保持架
Ball socket 球座,球窩
Ball spline rzeppa universal joint 滾動花鍵球籠式萬向節(jié)
Ball stud 球頭銷
Ball stud adjusting plug 球銷調(diào)整旋塞
Ball thrust bearing 推力球軸承
Ball trunion 鋼球支樞
Ball valve 球(形)閥
Ball yoke 球*
Band brake 帶式制動器
Band track 履帶
Band track chain (履帶)防滑鏈
Band type damper 板式阻尼器[減震器]
Banisters 扶手
Banjo (type) axle housing 整體式橋殼
Bar 巴(壓強單位);棒,條狀物
Bar iron 鋼條,扁鐵
Barium carbonate 碳酸鋇
Barometer 氣壓計
Barometric regulator 氣壓調(diào)節(jié)器
Barrier 障礙物
Base circle 基圓
Bastard file 粗銼刀
Batch manufacturing 批量生產(chǎn)
Bath lubrication 油浴式潤滑
Bathtub type combustion chamber 浴缸式燃燒室
Battery 蓄電池
Battery box 蓄電池箱
Battery car 電瓶車
Battery cell 蓄電池單元
Battery cell tester 蓄電池試驗器
Battery charger 充電機
Battery charging condition indicator 蓄電池充電狀況指示器
Battery compartment 蓄電池箱
Battery cover 蓄電池蓋
Battery cradle 蓄電池架
Battery filling cap 蓄電池注液蓋
Battery ignition 蓄電池點火
Battery plate 蓄電池極板
Battery plug 電源接頭
Battery socket 電源插頭
Battery support 蓄電池托架
Battery terminal 蓄電池接線柱
Battery tray 蓄電池座盤
Baulk ring 同步齒環(huán)
Baume scale 波美比重計算尺
Bayonet-coupled buld 卡口燈泡
Bead 胎圈,胎緣
Bead base 胎圈底部
Bead core 胎圈芯
Bead fit pressure 胎圈密合壓力
Bead heel 胎踵
Beading machine 彎邊路,卷邊機
Bead ring 鋼絲圈
Bead ring fracture 鋼絲圈斷裂
Bead ring wrapper 鋼絲圈纏繞布
Bead roughness 胎圈凹凸不平
Bead seat 胎圈座
Bead toe 胎趾
Bead width 胎圈寬度
Bead wire core 胎緣鋼絲芯
Beam 梁,光束
Beam adjusting disk plate 調(diào)光座盤
Beam center 光束中心,亮區(qū)
Beam of light (前照燈)光束
Bearing 軸承
Bearing bush 軸承套
Bearing cap 軸承蓋
Bearing face 支承面
Bearing friction 軸承摩擦
Bearing lining machine 軸承澆鑄機
Bearing metal 軸承合金,軸瓦
Bearing pressure 支承壓力,軸承壓力
Bearing puller 軸承拆卸器
Bearing retainer 軸承保持架
Bearing spacer 軸承隔圈
Bearing steel 軸承鋼
Bell crank 曲柄
Bell frame 鐘形架
Bell housing 鐘形外殼
Bellows 風箱;波紋管
Bellows thermostat 波紋管式節(jié)溫器
Bellows type pneumatic suspension 風箱式空氣懸架
Bellow type container 波紋管式容器
Belt 皮帶；(輪胎)帶束層
Belt conveyor 傳送帶
Belt drive 皮帶傳動
Belt drive fan 皮帶驅(qū)動風扇
Belt fastener 傳動帶接頭
Belt pulley 皮帶輪
Belt stretching device 傳動帶拉緊裝置
Belt tension 傳動帶張力
Bench seat 長凳車座
Bench test 臺架試驗
Bending 彎曲
Bending moment 彎矩
Bending strength 抗彎強度
Bending tester 彎曲試驗機
Bendix-type starter 慣性接合式起動機
Bend of road 道路彎度
Bend of spring 彈簧拱度
Bent socket wrench 彎形套簡扳手
Bevel gear 錐齒輪
Bevel gear lapping machine 錐齒輪研磨機
Bevel gear wheel 大錐齒輪
Bias 斜交,斜角
Bias belted tire 帶束斜交輪胎
Bias fabric 斜經(jīng)簾布
Bias ratio 差速器鎖止系數(shù)
Bicycle 自行車
Bicycle tire 自行車輪胎
Big end (連桿)大頭
Big end bearing 大端軸承
Bimetal 雙金屬,復合鋼材
Bimetal fuel ga(u)ge 雙金屬油量計
Bimetallic oil pressure indicator 雙金屬式油壓指示器
Bimetallic oil pressure sensor 雙金屬式油壓傳感器
Bimetal strip 雙金屬帶
Bimetal thermostat 雙金屬式節(jié)溫器
Binary alloy 二元合金
Binary fuel 二元燃料
Binding (車身)壓條
Binding end cap 壓條封蓋
Binding screw 緊固螺釘
Biotechnology 生物工藝學
Bite 切削刀;腐蝕
Bitone horn 雙音喇叭
Black nut 粗制螺母
Blackout 防空燈火管制
Black-out lamp 防空燈
Black smoke 黑煙
Blade 葉片
Blade angles 葉片角
Blade socket 片式插座
Blade spacing 葉片間距
Blade terminal 接線片;片式插頭
Bleeder 泄放器[閥,管];排放,放油[氣]
Bleeder cap 放氣螺釘帽
Bleeder connection 放泄接頭
Bleeder hose 放泄軟管
Bleeder tube 放氣[油]管
Bleeding 放氣,抽氣
Bleed screw 排氣螺塞
Blind crack 細微裂紋
Blind hole 不通孔,盲孔
Blind rivet 盲孔鉚釘
Blinker 閃光信號燈
Blinker bulh 閃光燈泡
Blinker unit 閃光報警器
Blister (內(nèi)外輪胎內(nèi)部)氣泡
Block ga(u)ge 塊規(guī)
Blow back (內(nèi)燃機的)回爆
Blow by (活塞環(huán))漏氣
Blowby gas 漏氣
Blower 鼓風機
Blow-fed engine 增壓發(fā)動機
Blowing torch 噴燈
Blowoff cock 放泄旋塞
Blowout 爆(胎)
Blowout magneto 噴弧式磁電機
Blowout of tire 輪胎爆破
Blowtorch 噴燈;焊槍
Blueprint 藍圖
Blue smoke 藍煙
Bluff body 鈍體(汽車造型)
Blunt nose 鈍頭型(汽車造型)
Boarding ladder 登車梯
Body 身;車身
Body accessories 車身附件
Body-chassis frame construction 非承載式車身
Body dent 車身凹坑
Body frame 車身骨架
Body insulation 車身隔熱層
Body lighting 車身照明
Body panel 車身板件
Body shell 車身本體
Body side rack 車身側(cè)架
Body skeleton 車身骨架
Body skirt 車身裙部
Body stake 車身柵柱
Body understructure 車身底架,車身底部構(gòu)件
Bodywork 車身制造
Bogie unit 中后軸平衡懸掛
Bolster 支承板;橫梁;鞍座
Bolster end cover 梁端蓋板
Bolster trailer 鞍座式掛車
Bolster truck 鞍座式貨車
Bolster-type 鞍座式的
Bolt 螺栓
Bolt strap 螺柱連鎖片
Bond 粘接
Bonded type lining 鑄入式襯面
Bond strap 搭鐵線
Bone 骨架
Bonnet 發(fā)動機罩
Bonnet prop 機罩支柱
Bonnet side piece 發(fā)動機罩側(cè)板
Bonnet unlocking handle 發(fā)動機罩開鎖把手
Boost 增壓
Booster 增壓器
Booster pump 增壓泵
Boot (汽車后部)行李箱;胎墊;皮套;防塵罩
Borax 硼砂;四硼酸鈉
Bore 缸徑;孔徑
Boring 鉆孔,鏜孔
Boring machine 鏜床;鏜孔機
Bottom dead center 下止點
Bounce (簧上質(zhì)量)跳動
Bourdon tube pressure ga(u)ge 彈簧管式壓力表
Bowden cable 拉線
Box body 箱式車身
Box spanner 套簡扳手
Box truck 倉柵式貨車
Box-type frame 箱狀車架
Box wrench 套簡扳手
Brace 支柱;斜柱;支架;(貨箱)定位拉條
Bracket 支架;托架
Braided wire 編織電線
Brake 制動;制動器
Brake action 制動作用
Brake adjuster 制動調(diào)節(jié)器
Brake and clutch reliner 制動器與離合器襯片拆換機
Brake backing plate 制動器底板
Brake band 制動帶
Brake band lining 制動帶襯層
Brake bleeding 制動器放氣
Brake booster 制動加力器
Brake bottom plate 制動底板
Brake cable 制動拉索
Brake cable conduit 制動拉索管
Brake caliper 制動鉗
Brake caliper plate yoke 制動鉗板臂
Brake cam 制動凸輪
Brake camshaft 制動器凸輪軸
Brake chamber 制動氣室
Blake chamber diaphragm 制動室膜片
Brake chatter 制動顫振
Brake clearance 制動間隙
Brake compensating device 制動器均力裝置
Brake control 制動控制
Brake control rod 制動控制桿
Brake cross shaft 制動拉桿橫軸
Brake cylinder 制動缸
Brake disc 制動盤
Brake disc shield 制動盤護罩
Brake distance 制動距離
Brake drum 制動鼓
Brake drum liner 制動鼓襯套
Brake equalizer 制動器前后平衡裝置
Brake equalizer shaft 制動器平衡軸
Brake fluid 制動液;剎車油
Brake fluid reservoir 制動液貯存箱
Brake flushing 制動器沖洗
Brake force 制動力
Brake gear 制動裝置
Brake hand control 手制動器控制桿
Brake handle 制動手把
Brake hop 制動跳躍,脫閘
Brake horse power 制動馬力
Brake hose 制動軟管
Brake hysteresis 制動器滯后
Brake judder 顫振
Brake lamp 制動燈
Brake lever 制動桿，制動手柄，制動踏板
Brake lining 制動摩擦片
Brake lining glue 制動摩擦片粘膠
Brake lining grinding machine 制動器襯片研磨機
Brake linkage 制動拉桿系統(tǒng)
Brake master cylinder 制動主缸
Brake noise 制動噪聲
Brake oil 制動油
Brake operating valve 制動器操縱閥
Brake pad 制動襯塊；摩擦塊
Brake pad back plate 制動襯塊［摩擦塊］背板
Brake pedal 制動踏板
Brake pipe 制動管
Brake pull rod 制動拉桿
Brake quadrant 制動扇形齒輪板
Brake ragging 制動拉桿系統(tǒng)
Brake relining machine 鉚制動蹄片機
Brake rod 制動桿
Brake shoe 制動蹄
Brake shoe abutment 制動蹄支承座
Brake shoe actuating camshaft 制動蹄促動凸輪軸
Brake shoe carrier 制動蹄片座
Brake shoe clearance 制動蹄間隙
Brake shoe grinder 制動蹄片磨削裝置
Brake shoe holddown kit 制動蹄安裝成套工具
Brake shoe lining 制動蹄摩擦片
Brake shoe link 制動蹄導板
Brake shoe return spring 制動蹄回位彈簧
Brake specific emission （制動）比排放量
Brake stop 制動停車
Brake system application time 制動機構(gòu)滯后時間
Brake tension rod 制動拉桿
Brake tester 制動試驗臺
Brake valve 制動閥
Braking adhesion coefficient 制動附著系數(shù)
Braking deviation 制動跑偏
Braking distance 制動距離
Braking drag 制動拖滯
Braking efficiency factor 制動器效能因數(shù)
Braking effort 制動力
Braking equipment 制動裝備
Braking failure 制動失效
Braking force 制動力
Braking force coefficient 制動力系數(shù)
Braking force distribution rate 制動力分配率
Braking hop 制動跳動（間斷離開地面）
Braking jackknifing 制動折疊
Braking line 制動管［線］路
Braking nose dive 制動點頭
Braking power 制動功率
Braking skid 制動滑移
Braking stiffness 制動剛度
Braking stiffness coefficient 制動剛度系數(shù)
Braking system 制動系
Braking system hysteresis 制動系滯后
Braking time 制動時間
Braking torque 制動力矩
Braking trace 制動軌跡
Braking vapour lock 制動氣阻
Braking work 制動功
Branch pipe 歧管
Brass 黃銅
Brazing 釬焊，銅焊
Break away 側(cè)滑
Break bulk cargo carrier 廂式零擔運輸車
Breakdown lorry 修理車
Breakdown truck 搶修工程車
Breaker 斷電器；（輪胎）緩沖層
Breaker cam 斷電器凸輪
Breakerless ignition system 無觸點點火系統(tǒng)
Breaker plate 斷電器板
Breaker point 斷電器觸點
Breaker point gap 斷電器觸點間隙
Breaker strip 緩沖膠片
Breaking load 破壞負荷
Breaking stength 斷裂強度
Breather 通風裝置
Breather tube 通氣管
Breathing mask 防毒面具 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
